「草の上の祈り」

 「草の上の祈り」

草の上の祈りは

草の匂いに気づくこと

そして聞こえてくる

自然の音

.

صَلَاةٌ عَلَى الْعُشْبِ

الصَّلَاةُ عَلَى الْعُشْبِ

هِيَ أَنْ تَنْتَبِهَ لِرَائِحَةِ الْعُشْبِ

وَمِنْ ثَمَّ تَسْمَعُ

أَصْوَاتَ الطَّبِيعَةِ

.

「بِ هنا」

 بِ هنا 

يمكنني ان اعيش هنا

بالهنا 

.

「by for e」

 by for e

​e^(iπ) + 1 = 0

​e^(iπ) = -1

​e^(iπ) = e^(iπ)

​1 = -(e^(iπ))

​-1 = e^(iπ)

​0 = (e^(iπ)) + 1

​1 = ...

​Q.E.D.

​：。

「السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمِّي」

 السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمِّي

السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمِّي

أُرِيدُ أَنْ أَلْتَقِيَ بِابْنِكِ

الْيَوْمْ

مِنْ فَضْلِكِ

شُكْراً

おはよう！

母さん（聖母マリア）

今日、あなたの子に会わせて（イエスに）。

おねがい。

ありがとう！

Good morning!

Mother of mine,

Let me find your Son today,

Into the sea of your grace.

Thank you.

.

「正四角形」

「正四角形」

尻尾の先は果てしなく

その余韻

地へと埋もれる

المربع

رأس الذيل بلا نهاية

رنينه

يغمر في الأرض

The Regular Quadrilateral

The tip of the tail, endless

Its resonance

Buried into the ground

.

 

「まっすぐの道」

 「まっすぐの道」

昨日何食べたか覚えてる？

覚えてない。

どっから来たんだっけ？

知らない。

帰るとき困るじゃん。

どこ行くの？

あっち。

どっから来たんだっけ？

あっち。

الطريق المستقيم

هل تتذكر ماذا أكلتَ أمس؟

لا أذكر.

من أين أتينا؟

لا أدري.

كيف ستعود إذًا؟

إلى أين المسير؟

هناك.

من أين أتينا؟

هناك.

The Street Called Straight

Do you remember what you ate yesterday?

I don't remember.

Where did we come from?

I don't know.

How will you find your way back?

Where are we going?

Over there.

Where did we come from?

Over there.

.

「エマオにて」

 「エマオにて」

どっから来たんだっけ？

あっち。

どこ向かう？

あっち。

あっちってどっち？

あっち。

ここは？

ここ。

あっちは？

あっち。

どっから来たんだっけ？

あっち。

どこ向かう？

あっち。

帰ろうかぁ。

うん。あっちに帰ろう！

العمواس

من أين أتينا؟

من هناك.

إلى أين نتجه؟

إلى هناك.

أي هناك؟

هناك.

ما هذا المكان؟

هنا.

وماذا عن هناك؟

هناك.

من أين أتينا؟

من هناك.

إلى أين نتجه؟

إلى هناك.

هل نعود؟

نعم. لنعد إلى هناك!

Al-Imwas

Where did we come from?

Over there.

Where are we going?

Over there.

Which "over there"?

Over there.

What's this place?

Here.

And over there?

Over there.

Where did we come from?

Over there.

Where are we going?

Over there.

Shall we go back?

Yes. Let's go back over there!

.