「木の下のコロボックル」

 「木の下のコロボックル」

ディスマスはイエスを見た

イエスはディスマスを見た

イエスの目は澄んでいた

その目は澄んでいた

ディスマスの目も澄んでいた

Koropokkuru under the Tree

Dismas saw Jesus.

Jesus saw Dismas.

Jesus’s eye was single.

That eye was single.

Dismas’s eye was also single.

كُورُوبُوكُورُو تَحْتَ الشَّجَرَةِ

 نَظَرَ دِسْمَاسُ إِلَى يَسُوعَ. 

 وَنَظَرَ يَسُوعُ إِلَى دِسْمَاسَ.

كَانَتْ عَيْنُ يَسُوعَ بَسِيطَةً. 

 كَانَتْ تِلْكَ العَيْنُ بَسِيطَةً. 

وَكَانَتْ عَيْنُ دِسْمَاسَ أَيْضًا بَسِيطَةً.

.